Aviation weather reports look like code because they are one, but the rules are simple and the same worldwide. These guides explain them in plain English, with real-style examples.
Guides
How to read a METAR Every group in order, with annotated examples from Europe and the US.
How to read a TAF The forecast counterpart of the METAR: validity times and change groups.